70. Leg-

Minta: 最も/一番　A (mottomo / ichiban A) "leg-A-bb" Nincs igazán mit magyarázni. A もっとも jelentése "leg-". Az いちばん jelenthet "első (számút)" de itt "leginkább" jelentéssel könnyebb értelmezni.

Például:

1. 一番（いちばん）　速い（はやい）　動物（どうぶつ）　は　何（なん）　です　か。 "Melyik a leggyorsabb állat?"


2. 全国（ぜんこく）　で　最も（もっとも）　いい　所（ところ）　は　ここ　です　よ。 "Az egész országban ez a legjobb hely!"

Azoknál a mondatoknál, ahol külön szerepel a téma és az alany (は-が）, a felsőfokot jelző szót nem a melléknév elé kell írni, hanem a mondatrész elé:

1. あの　人（ひと）　は　一番（いちばん）　頭（あたま）　が　変（へん）　です。 (変 hen - fura (pejoratív), 頭が変 atama ga hen - "fura a feje" vagyis őrült) "Az az ember a legőrültebb."

Arra, hogy valami a legjobb, japánul több kifejezés is szolgál. Bizonyos dolgok mögé írva, az 一（いち） azon dolgokon belüli legjobbra utal. pl.:

第一 (dai ichi)	a legelső, a legjobb
世界一 (sekai ichi)	a világon a legjobb
日本一 (nippon ichi)	Japánban a legjobb
天下一 (tenkaichi)	a legjobb "az ég alatt" / létező legjobb

Más szavak valamiből a legjobbra:

最高　な (saikou na)	"csúcs", a legjobb
上々　な (joujou na)	a legjobb
最上　な (saijou na)	a legjobb
ベスト (besuto)	a legjobb
何より　な (naniyori na)	mindennél (jobb)*
大人気　な (daininki na)	a legnépszerűbb

*Az A+より kifejezés, ahol az A egy kérdőszó, mindig a kérdőszóhoz kapcsolódó legfelső fokot jelenti. Például: 誰より (dare yori) - mindenkinél (jobb).