Vajon, hogy hívják azokat, akik nem tudnak számolni? Annumera-béta? Jó tudom, hülye vicc volt... De mindenképp ideje megtanulj számolni is végre. És meddig fogsz tudni számolni ez után a lecke után? Pár milliárd megfelel? ;) (Igazából jóval több.)
Japánul számolni annyit tesz, mint kínaiul számolni, hiszen a most használatos számokat tőlük vették át. Igaz, hogy vannak esetek, amikor a régi japán számokat kell használni, de azokat legfeljebb egytől tízig. A japánok a kínai számok írásjelei mellett használják az arab számok jeleit is, de remélem azt már ismered.
A számokhoz kivételesen a kandzsi-t is tanuld meg. Egyébként is, ha már idáig eljutottál, nekiláthatsz a kandzsik tanulásának. (De csak a 45. leckétől kezdve teszek belőlük a mondataimba is.)
| szám | "kínai" szám | régi szám | kandzsi |
| 1 | いち (ichi) | ひとつ (hitotsu) | 一 |
| 2 | に (ni) | ふたつ (futatsu) | 二 |
| 3 | さん (san) | みっつ (mittsu) | 三 |
| 4 | し／よん (shi/yon) | よっつ (yottsu) | 四 |
| 5 | ご (go) | いつつ (itsutsu) | 五 |
| 6 | ろく (roku) | むっつ (muttsu) | 六 |
| 7 | しち／なな (shichi/nana) | ななつ (nanatsu) | 七 |
| 8 | はち (hachi) | やっつ (yattsu) | 八 |
| 9 | きゅう／く (kyuu/ku) | ここのつ (kokonotsu) | 九 |
| 10 | じゅう (juu) | とお (too) | 十 |
Megjegyzés: a régi japán számok つ végződése bizonyos esetekben külön ki van írva a kandzsi után.
千万
| szám | "kínai" szám | kandzsi |
| 100 száz | ひゃく (hyaku) | 百 |
| 1000 ezer | せん (sen) | 千 |
| 10000 tízezer | まん (man) | 万 |
| 100.000.000 százmillió | おく (oku) | 億 |
| 1 000 000 000 000 billió | ちょう (chou) | 兆 |
A nulla kakukktojás, mert egész számokban nem szokás használni, ráadásul több módon is lehet mondani. Az eredetileg használt nullát még leírni is bonyolult: 零. Felolvasva れい (rei). Ehelyett inkább a ゼロ (zero) vagy a マル (maru) elterjedt a hétköznapokban. Hivatalos okiratokon viszont megmaradtak a réginél.
Kedves Z,
VálaszTörlésAz lenne a kérdésem, hogy a nullára melyik a kínai, és melyik a japán, illetve, hogy a száz, ezer stb-re van -e kanji: A másik kérdésem az lenne, hogy a milliárd hogy van.
Köszönettel akumasan
A nulla eredetére általában nem térnek ki a tankönyvek, de abból kiindulva, hogy úgy említik, hogy csak az egytől tízig terjedő japán számok maradtak meg, gondolom a nulla nem tartozik ezek közé. A ゼロ nyilvánvalóan angol eredetű, a マル pedig az arab nulla szám alakjával függ össze, mivel szó szerint kört jelent (ha épp nem katakanával írják).
VálaszTörlésA japán eredetű számok használatára a számlálási egységekkel foglalkozó leckében térek ki, de a nullával kapcsolatban nem tudok semmilyen különleges szabályról.
Van a százra (百), ezerre (千), tízezerre (万), százmillióra (億) és billióra (兆) is külön kanji. A szótáramban is benne vannak, rákereshettél volna magyarul. :p
A milliárdot ugyanúgy fel lehet bontani ahogy a többi számot. Négyes csoportokra kell osztani a számjegyeket és a legnagyobbtól visszafele haladni. pl a milliárd az ezermillió, vagyis magyarul felbontva 1.000.000.000. Japánul 10 0000 0000. Ebben a legnagyobb egység a százmillió, és abból van 10 darab, vagyis 十億 (juu oku). Erről a következő leckében is írok.