34. Időtartam

Általában a dolgok nem csak egy pillanatig tartanak, és erről az emberek imádnak beszélni. A japánok is, ezért ki lehet a nyelvükben fejezni azok időtartamát. Vagyis meg lehet mondani, meddig tartanak bizonyos események. Az eddigiekkel megalapoztam az időtartam szavait, szóval ha megtanultad rendesen a leckéket, ez egy pillanat alatt menni fog!

Minta: szám+számláló+かん (kan) A számláló helyén a következő szavak lehetnek:　びょう　(másodperc),　ふん / ぷん　(perc),　じ　(óra),　か / にち　(nap),　しゅう　(hét),　かげつ　(hónap),　ねん　(év)

Ahogy láthatod, eddig is foglalkoztam számláló szavakkal, csak idáig nem írtam le kifejezetten ezt az elnevezést hozzájuk.

Óra/perc:

Az óráknál, ha van mögöttük perc is írva, akkor csak az órához kell és lehet kitenni a　かん-t. A másodperc, és a perc számlálószavához nem kötelező semmilyen esetben.

Például:

1. きょう　にじかん　さんじゅっぷん　テレビ　を　みました。 "Ma 2 óra 30 percig tévét néztem."

Nap:

A napok időtartamához ugyanazokat a szavakat kell használni, mint a számlálásukhoz: Az első tíz nap itt is rendhagyó. A かん-t nem kell feltétlen kitenni, de az "egy nap"-hoz nem is szabad.

Példák:

1. よんじゅう　にちかん　あめ　が　ふっていた。 "40 napig esett az eső."


2. わたし　は　いちにち　なにも　たべません。 "Én egy napig nem eszek semmit.". Az "egy nap" a napok szabályai alól kivételt képez. Nem a ついたち-t kell használni, ami kizárólag elsejét jelent, és a かん sem kerül a szó végére.


3. むいかかん　はなして、つかれました。 "Hat napig beszéltem, és elfáradtam." (つかれる tsukareru - elfárad)

Hét:
Példák:

1. は　は　なんしゅうかん　ぐらい　いたみました　か。 "Kb. hány héten keresztül fájt a fogad?" (ぐらい - kb, nagyjából. időtartamra). Ez egy jó példa arra is, hogy a kandzsi segíthet elkülöníteni a szavakat. (歯(は)　は　何週間(なんしゅうかん)... ha wa nanshuukan...)


2. ごしゅうかん　たいよう　を　みません　でした。 "5 héten keresztül nem láttam a napot."

Hónap / Év:

A hónap után sem kell a　かん-t kitenni.

Például:

1. しちねんかん　いっかげつ　にほん　で　りょこう　しました。 "Hét évig és egy hónapig utaztam japánban.". Azután felébredtem...